Има ли GTA 6 български език?
Не. Играта има менюта и субтитри на 13 езика и българският не е сред тях. Говорът във всички е на английски.
Има ли го моят език в играта?
| Език | Менюта и субтитри | Говор |
|---|---|---|
| English (en) | Да | Да |
| French (fr) | Да | Не |
| Italian (it) | Да | Не |
| German (de) | Да | Не |
| Spanish (Spain) (es) | Да | Не |
| Spanish (Mexico) (es-MX) | Да | Не |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Да | Не |
| Polish (pl) | Да | Не |
| Russian (ru) | Да | Не |
| Japanese (ja) | Да | Не |
| Korean (ko) | Да | Не |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | Да | Не |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | Да | Не |
Какво означава списъкът
Изборът на поддържан език сменя интерфейса и субтитрите. Гласовете остават на английски, което е обичайно за поредицата.
Списъкът е почти същият като при предишната игра. Няколко големи общности от играчи не са в него.
Ако езикът ти липсва
Пак можеш да играеш. Ще четеш английски субтитри или друг поддържан език, който ти е удобен.
Точно тази празнина покрива този сайт: обяснения, часове на излизане и проверени факти на езиците, които самата игра няма.
Настройка на езика
И на двете конзоли играта следва езика на конзолата, когато той е поддържан. Смени го в системните настройки и после стартирай играта.
Ако езикът на конзолата ти не е в списъка, играта преминава на английски.
Защо няма дублаж
Rockstar издава всяка игра от поредицата само с английски говор и никога не е обяснявал подробно тази политика. На практика историята се носи от субтитрите: език от списъка ти дава четими менюта и диалози, а език извън него — английски и за двете.
При по-ранни игри Rockstar е разширявал списъка с езици след излизането, така че той не е непременно окончателен. За тази игра нищо такова не е обявено.
Как да четеш удобно английски субтитри
Размерът и фонът на субтитрите обикновено се настройват в настройките на дисплея. Ако диалогът върви твърде бързо, спри на пауза, вместо да прескачаш: поредицата обича да крие важни указания в разговорите, а не в надписи на екрана. Речникът на този сайт обяснява термините, които се повтарят в интерфейса.