KodQuest
Grand Theft Auto VI

Έχει το GTA 6 ελληνικά;

Όχι. Το παιχνίδι έχει μενού και υπότιτλους σε 13 γλώσσες και τα ελληνικά δεν είναι ανάμεσά τους. Η ομιλία είναι αγγλική σε όλες.

Είναι η γλώσσα μου στο παιχνίδι;

13 / 13
ΓλώσσαΜενού και υπότιτλοιΟμιλία
English (en)ΝαιΝαι
French (fr)ΝαιΌχι
Italian (it)ΝαιΌχι
German (de)ΝαιΌχι
Spanish (Spain) (es)ΝαιΌχι
Spanish (Mexico) (es-MX)ΝαιΌχι
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ΝαιΌχι
Polish (pl)ΝαιΌχι
Russian (ru)ΝαιΌχι
Japanese (ja)ΝαιΌχι
Korean (ko)ΝαιΌχι
Chinese (Simplified) (zh-CN)ΝαιΌχι
Chinese (Traditional) (zh-TW)ΝαιΌχι

Τι σημαίνει η λίστα

Η επιλογή μιας υποστηριζόμενης γλώσσας αλλάζει το περιβάλλον και τους υπότιτλους. Οι φωνές παραμένουν αγγλικές, όπως πάντα σε αυτή τη σειρά.

Η λίστα είναι σχεδόν ίδια με του προηγούμενου παιχνιδιού. Αρκετές μεγάλες κοινότητες παικτών λείπουν.

Αν λείπει η γλώσσα σου

Μπορείς να παίξεις το παιχνίδι ούτως ή άλλως. Θα διαβάζεις αγγλικούς υπότιτλους ή την πλησιέστερη υποστηριζόμενη γλώσσα που σε βολεύει.

Αυτό ακριβώς το κενό καλύπτει η σελίδα: τις εξηγήσεις, τις ώρες κυκλοφορίας και τα επαληθευμένα στοιχεία σε γλώσσες που δεν έχει το ίδιο το παιχνίδι.

Ρύθμιση γλώσσας

Και στις δύο κονσόλες το παιχνίδι ακολουθεί τη γλώσσα της κονσόλας, όταν αυτή υποστηρίζεται. Άλλαξέ την στις ρυθμίσεις συστήματος και μετά ξεκίνα το παιχνίδι.

Αν η γλώσσα της κονσόλας σου δεν είναι στη λίστα, το παιχνίδι επιστρέφει στα αγγλικά.

Γιατί δεν υπάρχει μεταγλώττιση

Η Rockstar κυκλοφόρησε κάθε παιχνίδι της σειράς μόνο με αγγλική ομιλία και δεν εξήγησε ποτέ αναλυτικά αυτή την πολιτική. Στην πράξη αυτό σημαίνει ότι την ιστορία τη μεταφέρουν οι υπότιτλοι: μια γλώσσα της λίστας σου δίνει ευανάγνωστα μενού και διαλόγους, μια γλώσσα εκτός λίστας αγγλικά και για τα δύο.

Η Rockstar επέκτεινε τις λίστες γλωσσών σε παλαιότερα παιχνίδια μετά την κυκλοφορία, οπότε η λίστα δεν είναι απαραίτητα οριστική. Δεν έχει ανακοινωθεί τίποτα για προσθήκη γλωσσών σε αυτό το παιχνίδι.

Πώς να διαβάζεις άνετα αγγλικούς υπότιτλους

Το μέγεθος και το φόντο των υποτίτλων ρυθμίζονται συνήθως στις ρυθμίσεις οθόνης. Αν ο διάλογος τρέχει πολύ γρήγορα, κάνε παύση αντί να τον παραλείψεις: η σειρά συνηθίζει να κρύβει σημαντικές οδηγίες μέσα σε συζητήσεις και όχι σε κείμενα οθόνης. Το λεξικό σε αυτόν τον ιστότοπο εξηγεί τους όρους που επαναλαμβάνονται στο περιβάλλον.

Γλώσσα